Zvládnu přeložit modul do češtiny? Postup?

roman
04. čec 2015 19:08 #122511
Zdravím. Stáhl jsem si modul Wall FactoryVersion 3.6.0 ale není v češtině. Zkoušel jsem přeložit v souborech s příponou ini texty, čeština ovšem není ideální, místo diakritiky se zobrazují u všech znaků s diakritikou znaky �. Pokud jsem instaloval u některých modulů češtinu, poradilo si to s překladem. Tedy to při instalaci češtiny něco přepsalo, poradí někdo jak na přeložení tohoto modulu?

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od H13
04. čec 2015 21:43 #122512
Ahoj, pokud překládáš řetězce v ini souboru, musíš vše uložit s kódováním utf-8 (utf-8 without BOM), doporučuju prvně souboru uložit s kódováním utf-8 a poté začít překládat.

Phoca Gallery - http://www.phoca.cz/phocagallery - obrázková galerie (Joomla!)
Phoca Guestbook - http://www.phoca.cz/phocaguestbook - kniha návštěv (Joomla!)
Phoca Download - http://www.phoca.cz/phocadownload - stahování souborů (Joomla!)
Phoca Cart - http://www.phoca.cz/phocacart - e-shop,...

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od roman
04. čec 2015 21:48 #122513
Zdravím, děkuji za odpověď, přikládám ini soubor o který se mi jedná, nevím jak ho uložit pro utf-8, zda má mít nějaký formát? Poradíte mi?

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od roman
04. čec 2015 22:40 #122514
Tak jsem na to stáhl PSPPad, ale nepomáhá to, pořád to hází chybu češtiny, ať to uložím bez BOM, nebo ne. Nějak mi uniká podstata, asi bude problém někde v nastavení jiných souborů software.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od roman
04. čec 2015 22:44 #122515
Tak omluva, už to mám, problém byl v tom, že v PSP Padu jsem neměl před uložením zvolený správný formát, bylo tam nastaveno jiné kódování, nyní je už vše OK, nastavil jsem ho z Windows 1250 na UTF-8

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.