Fenris.cz Řešení pro Vaše Joomla!?

01. úno 2011 18:33 #70828
Jak podpořit rozvoj opensource projektů a přitom si ještě namastit kapsu.
Tak to je typická ukázka toho jak se dá parazitovat na opensource.
Fenris.cz tak tohoto podnikatele provozujícího tyto webové stránky mám v hledáčku již celý rok. Z počátku jsem to chápal, tak že češtiny nám umožní rozšíření Joomla „free“ software skutečně to fungovalo. Osobně používám komponenty a moduly které bych díky nedostupnosti českého překladu nepoužil. Ale pochybnosti začaly když Fenris začal propagovat svůj web a svoje překlady na webu Joomlaportal.cz. Po častých změnách na webu Fenris.cz už mi bylo jasné že je jen otázka času kdy budou české překlady zpoplatněny. Poslední známá forma jak se dostat k překladu je poplatek za přístup na stránky (velmi chytré). Naprosto toto odsuzuji a komunitě Joomla to moc nepomůže. Pokud jsou vytvářeny zdarma rozšíření pro Joomla! CMS které lidem pomáhají budovat své stránky a ve finále se najde někdo, kdo zpoplatní jejich překlad nemá v české komunitě opensource Joomla! CMS co pohledávat. Komerce českého překladu pokud jsou vytvářeny zdarma rozšíření pro Joomla! CMS nepatří.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od HonzaG
01. úno 2011 18:42 #70830
No jako reklama to je dobré. Ale realita je taková, že pokud budou existovat překlady od někoho jiného, není problém je zde na portálu publikovat, tak jako doposud.
Pokud se Ti tedy nelíbí Fenrisův přístup, stačí mu konkurovat. Třeba cenou.

HonzaG

::: Nejsem tak bohatý, abych kupoval levné věci... :::

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od otkm
01. úno 2011 19:04 #70833
Jsou to jeho preklady temer jiste bych rek ze se na ne vztahuje i autorsky zakon a muze si snima delat co chce.
To ze nejakej zoufalec nema par korun na zaplaceni a pak breci na portalu a ohani se komunitou do ktere podle prvniho prispevku ani nepatri je celkem usmevne.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od HonzaKr
01. úno 2011 19:35 #70834
2 Malmak: Platit nic nemusíte, stačí si udělat překlad sám a samozřejmě ho dát ke stažení zde na portál.

:: bývalý člen Joomlaportalu ::

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Sionpolit
01. úno 2011 19:49 #70835
Malmak napsal:

Jak podpořit rozvoj opensource projektů a přitom si ještě namastit kapsu.
Tak to je typická ukázka toho jak se dá parazitovat na opensource.
Fenris.cz tak tohoto podnikatele provozujícího tyto webové stránky mám v hledáčku již celý rok. Z počátku jsem to chápal, tak že češtiny nám umožní rozšíření Joomla „free“ software skutečně to fungovalo. Osobně používám komponenty a moduly které bych díky nedostupnosti českého překladu nepoužil. Ale pochybnosti začaly když Fenris začal propagovat svůj web a svoje překlady na webu Joomlaportal.cz. Po častých změnách na webu Fenris.cz už mi bylo jasné že je jen otázka času kdy budou české překlady zpoplatněny. Poslední známá forma jak se dostat k překladu je poplatek za přístup na stránky (velmi chytré). Naprosto toto odsuzuji a komunitě Joomla to moc nepomůže. Pokud jsou vytvářeny zdarma rozšíření pro Joomla! CMS které lidem pomáhají budovat své stránky a ve finále se najde někdo, kdo zpoplatní jejich překlad nemá v české komunitě opensource Joomla! CMS co pohledávat. Komerce českého překladu pokud jsou vytvářeny zdarma rozšíření pro Joomla! CMS nepatří.


Musím s vámi naprosto souhlasit. Je to každého věc zda chce za překlad zaplatit. Ale nikdo Vás zároveň nenutil aby jste ho kupoval.

Všeobecně jsem názoru. Pokut je člověk aspoň trochu seriozní a chce aby byl doplněk pro joomlu používán a vyvíjen. Nechá překlad k bezplatnému využiti.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Daniel Dubaj
01. úno 2011 20:32 #70837
Hmm .... celkom nechápem, čím ťa Fenris naštval, ale pobavilo ma to. Myslím, že u neho nájdeš veľa muziky za symbolické drobáky B) .

Ja mu za jeho prácu hlavne ďakujem ....

Dart Club Žilina ... stránky o Žilinských šípkach

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od radek
01. úno 2011 20:49 - 01. úno 2011 20:52 #70840
Ja castecne s malmakem taky souhlasim. Opravdu pusobi divne, kdyz jsou zpoplatneny preklady za rozsireni, ktera jsou treba zdarma. Treba u Drupalu je to jinak a Joomla se bohuzel zacina ubirat opacnym smerem a pokud si clovek spocita, kolik by zaplatil autorum za par rozsireni, kde neni problem zaplatit cenu od 20 do 90 euro za jedno rozsireni, tak ho vyjde levnej nechat si naprogramovat web na miru. No a bohuzel ty dobry rozsireni zacinaji byt placeny a pekne drahy. Mozna prichazi doba, kdy bude vhodny prejit na jiny free CMS, pokud clovek nechce utratit kolem 10t. za par rozsireni + treba jeste za cestiny do nich.
Predpokladam, ze kdyby si vymyslel, tak uz to tady nekdo napsal a proto jsem neoveroval, jestli ma malmak pravdu, ale minimalne neeticky mne to prijde taky.
Na druhou stranu je asi kazdyho vec, za co si necha zaplatit a kdyz za to lidi plati, tak je to jejich vec.
Jeste k tomu, jak tady nekdo psal a vycital malmakovi, ze nema par korun. Tady nejde o par korun, ale o princip, alespon ja to tak pochopil. Ale jak jsem psal, je to pouze vec fenrisova svedomi vs nabidky a poptavky. No a pokud lidi plati a obe strany jsou spokojeny, tak se nejedna o nic tragickyho.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od HonzaG
01. úno 2011 20:58 #70843
No pánové, Fenris se jistě dobře baví:-)

Ale věc se má tak. Češtiny nesjou placené, ale jsou zdarma pro členy klubu a to členství je placené....

A protože už rok nevznikají jiné překlady než od Fenrise, tak se nedivte, že logicky chce svůj čas trošku zhodnostit. Pokud mu vytvoříte konkurenci, tak bude muset buď jít s kvalitou dál, nebo zlevnit, nebo to zrušit.

Pánové je to na Vás.

HonzaG

::: Nejsem tak bohatý, abych kupoval levné věci... :::

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Houbák
01. úno 2011 21:09 #70844
Já stojím plně za Fenrisem a nevidím v tom, co dělá, vůbec nic špatného. Překlady (a následné testování předkladů) komponent zaberou spoustu času a Fenris u toho jistě vypije spoustu kafe či energetických nápojů, takže se mu malý příspěvek určitě hodí :-). Zkuste se s ním domluvit, třeba bude brát i naturálie místo peněz :-).

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Koudy
01. úno 2011 21:38 #70846
Taky musím podpořit Fenrise!

Jsem rád, že pro nás dělá překlady a návody za symbolickou cenu. V podstatě za cenu jednoho oželeného večera v hospodě, pro každého maká celý rok!

To co dělá, není samozřejmost, je to jeho dobrá vůle a koníček. Třeba tou symbolickou částkou udělá radost své rodině za čas, který věnuje nám.

Tím taky chci poděkovat všem co tohle fórum táhnou ve svém volném čase.

Joomla je jen můj několikaletý koníček.
Několik let využívám předplatné Yootheme, mohu poskytnout informace.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od marvays
01. úno 2011 22:11 #70850
Přesně tak! Joomla je sice open source, ale podívejte se na stránky s rozšířeními. polovina z toho je placených. a vůbec se tomu nedivím. protože počítám stím, že každá pořádná práce by měla být zaplacena.

Fenris evidentně zaplnil díru v české komunitě a postavil si na tom "byznys". netuším do jaké míry to byznys je, ale plně sním souhlasím. Jedna věc je, když já potřebuji přeložit nějaký modul do češtiny, něco sesmolím během hodiny a pak to sem pověsím, kdyby se to někomu hodilo. Druhá věc je Fenris, který jich dělá stovky, sleduje aktualizace originálů a neustále aktualizuje a vždy poradí.

takže raději 200 placených překladů za babku, než 10 zadarmo :)

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Tomáš
01. úno 2011 22:45 #70860
Ahoj,
musím říct , že na Fenrisovo jednání nevidím nic špatného.

On překládá jak placené , tak neplacené rozšíření zdarma. Jen je dává k dispozici světu ze svých stránek , kde je nutno si některé překlady stahnout jako VIP. VIP je placené téměř všude a není to nic zvláštního.

Nikdo Vás přece nenutí jeho překlad používat , můžete používat rozšíření v původním jazyku. Já mám rád věci ve své mateřštině , tak za to raději zaplatím...

Když jsem si na původním CMS Guppy musel překládat rozšíření a sledovat jejich upgrady , stálo mě to spoustu času a úsilí. Dost často mi musel pomoct slovník a protože jsem tvrdošíjně používal UTF-8 , což starý systém neuměl , musel jsem často hledat, co jsem přeložil navíc , že to neběží apod.

Kdyby byla možnost stáhnout češtiny na rozšíření za nějaký VIP přístup , neváhal bych ani chvilinku.

Dovolte , abych tedy Fenrisovi velmi poděkoval za tu perfektní práci, kterou pro nás odvádí ...

Tomáš
[/color]

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Euchemio
01. úno 2011 23:14 #70864
Taky se bavím. Po přečtení termínu "mastit si kapsu", jsem se lekl, že jsem zabloudil na stránky Blesku, nebo Rudého práva :)

Nevím co je to za zvrácené myšlení. Kde vidíte nějaký etický problém. OpenSource je regulerní způsob vývoje, distribuce a podpory software, ne charita. Je naprosto normální, že k produktům zdarma někdo přibalí svoji placenou službu. Bez toho by svět OpenSource neexistoval.

To je jako říci, že je neetické prodávat houby, protože rostou v lese zadarmo :)

V případě Fenrise snad nelze mluvit o "byznysu" a určitě ho to neuživí !!! Tu částku ani nelze chápat jako odměnu za službu, ale pouze jako poděkování a motivaci k další práci.

Díky za upozornění, mile rád podpořím a do Fernisova klubu vstoupím.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od byss
01. úno 2011 23:30 #70866
No jo, Fenris si za ty překlady určitě koupil pořádný fáro :laugh:

Bez legrace, každý si může přeložit rozšíření sám, pokud na to nemá čas, neumí to, má tady Fenrise... :)

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.