Český překlad AcyMailing 9.0.3

Byl vydán překlad komponenty AcyMailing 9.0.3 (měl by být použitelný i na předchozí verze):  Bongovo! - Ke stažení - AcyMailing
Jedná se o rozšíření s poněkud specifickou terminologií a je potřeba překlad doladit.

Za jakoukoli zpětnou vazbu budu rád, zvlášť od uživatelů, kteří rozšíření používají často.

Právě byl vydán aktualizovaný český překlad pro rozšíření AcyMailing 10.7.0, sloužícího k rozesílání newsletterů a e-mailového marketingu pro Joomla a Wordpress.

www.bongovo.cz/ke-stazeni/263-acymailing

Budu vděčný za otestování a zpětnou vazbu.

A to je verze PRO?

Je to původně překlad AcyMailing Enterprise v9.11.1 doplněný o nové řetězce z AcyMailing 10.7.0.
Nevím jestli pracně vytvářejí pro každé vydání vlastní INI soubory, nejspíš ne. Jediný, kdo vím, že to dělá je JCE editor.

Nejlépe otestovat, nebo mě poslat INI soubory v verze Enterprise. Můžu to zkontrolovat a upravit.

rozumím
já jim to tam vždy z licence nahraji na jejich server + moje překlady vlastních polí a tak, tak by to měli mít aktuální, ale je pravda že tam vždy najdu moc původních nepřeležených textů tak kdoví jak to tam nahrávají

Že se autoři rozšíření nestarají o aktualizace překladů je jeden z důvodů proč jim je nechci dávat. O překlad AcyMailing mě také někdo poprosil, protože to co koupil nebylo k použití.

Třeba překlad TinyMCE v Joomle je připravený, opravený a doplněný už hromadu let (od verze Joomla 3.0). Co se změnilo? Nic. Dokonce jeden čas Joomla tvrdila, že TinyMCE dostane překlad přímo v Joomla. Co se změnilo? Nic.

Můžeme o tom vést spory, můžeme s tím nesouhlasit, ale to je asi tak všechno, co se s tím dá dělat. 

Za mě jim to tam nefunguje, vždycky musím doplňovat své řetězce,