hromadný přepočet cen

Ahoj.
Musím udělat hromadně přepočet cen eshopu. Klient se stal plátcem DPH, tudíž chce tuto měnu provést na eshopu. naneštěstí, když přidám sazbu dph, tak musím o 21% snížit cenu produktů, aby výsledná cena zůstala stejná.

snažím se to přes databázi, ale někde musím dělat chybu. exportuju si _virtuemart_product_prizes jako "CSV pro MS Excel". Pak daný sloupec musím převést na číslo, změnit tečku na čárku a vedle ve volném sloupci vytvořit funkci, která mi to podělí 1,21 . . . .násoledně výsledky zkopíruji a vložím jako hodnoty do správného sloupce. pomocný sloupec pak smažu a uložím. když jdu ale importovat v php adminu, už nevidím import jako "CSV pro MS Excel", ale pouze import jako "CSV". Avždy mi to hodí chybu, že mám něco s řádkama. Nebo že je problém s řádkem 1.

nejde to nějak přímo v administraci webu? Protože jinak než v excelu to zřejmě neudělám, pokud nechci dělat jednu položku po druhé

Chybný počet polí v CSV datech na řádku 1.

no je tam číslo. Ale jestli to je jako v excelu, že to může chápat jako číslo, nebo i text . . . tak to musím nějak zjsitit.

Takže by to mělo vypadat takhle?
UPDATE `j3_virtuemart_product_prices` SET product_price = product_price / 1.21