Poptávka: Překlad šablony a frameworku

Bart napsal:

• JA T3v2 framework
• komponentu - JA Extenstion Manager Component for Joomla 2.5

- JA T3v2 framework se válí u mě na webu již půl roku včetně nejnovější verze.
- JA Extenstion Manager mám přeložen tak z 50% nejnovější verzi 2.5.1
- nějaké pluginy a moduly bych tu našel, ne všechno je zveřejněno

JA komponenty a vůbec vše od Joomlart je pro překlad otřesné. Kvanta jazyka přímo v kódu, angličtina je chvílemi pro pochopení významu hrozně strojová, na úpravy nereagují a fórum pouze placené.

Jj, na cpanel se mrknu, ale je to přesně o čem mluvím. Přímo v kódu.
Chtěl jsem někdy na přelomu roku přeložit některé pluginy, ale po zjištění, že jazykové soubory používají spíše pro vyplnění místa jsem to zahodil.

Bart napsal: O překladu JA T3v2 frameworku vím (dlouho), zkoušel jsem ho - výborný překlad (zrovna ho mám nasazený). Jak říkáš překlad JA je fakt otřes - vím, že jsme spolu řešili problém s překladem JA Comment. Na podobný problém jsem nyní narazil i u frameworku. Šly by ještě dopřeložit určité části? Např. Cpanel.
Překvapil jsi mě s Extension Manager - mám radost, že bude překlad i pro tuto komponentu.

Překlad cpanelu doplněn do verze 2.5.1 přepis. Zůstaly nepřeloženy názvy barev, protože si je tahá z názvů obrázků. Vystaven překlad JA ex.manager 2.5.1.