Přihlásit se

Čeština pro JOB BOARD

19. čvn 2013 10:40 #108734
Čeština pro JOB BOARD od jv
Uživatel
Zdravím, nemáte někdo náhodou češtinu pro JOB BOARD jobboard.joomlart.com/ , díky

19. čvn 2013 10:57 #108736
Odpověď od ghost
Zkušený uživatel
jelikoz nepredpokladam moc lidi, co si tuto komponentu koupi, tak cestina by byla spise maly zazrak
Joomla! pro každého

19. čvn 2013 19:47 #108747
Odpověď od Bong
Moderátor
Nicméně nic vám nebrání vznik překladu zafinancovat.
I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

20. čvn 2013 10:37 #108755
Odpověď od jv
Uživatel
A cena?

20. čvn 2013 11:30 #108757
Odpověď od ghost
Zkušený uživatel
kolik je rezetcu na preklad
dejte sem lang soubory a pak se da rici
Joomla! pro každého

20. čvn 2013 11:39 #108759
Odpověď od Karri
Uživatel
Počítejte minimálně korunu za frázi... :)

20. čvn 2013 14:19 #108761
Odpověď od jv
Uživatel
Soubory jsou v příloze, díky za nabídky :-)
Nejde mi zde přiložit soubor tak jsem to dal sem uloz.to/xho5FswJ/site-zip

20. čvn 2013 15:07 #108762
Odpověď od ghost
Zkušený uživatel
ok, radove je to cca 3500 radku k prekladu
ocekaval bych tedy nabidky od 4000 Kc ale spise vyssi
ja osobne bych do toho za tuto cenu urcite nesel, protoze je tam prace na hodne hodin + testovani, zda je to ok
Joomla! pro každého

20. čvn 2013 18:14 #108765
Odpověď od jv
Uživatel
No za tuhle cenu do toho ani nepujdu, to si to raději postupně přeložím sám....

20. čvn 2013 18:30 - 20. čvn 2013 18:31 #108766
Odpověď od ghost
Zkušený uživatel
tak v tom pripade muzete klidne zacit (zkuste napsat fenrisovi, treba vam da nejakou dobrou radu do zacatku, v cem se nejlepe preklada - ja bych napr pouzil pspad, ale v tomto mnozstvi bych mozna zkusil i ten transifex ci neco podobneho)
pokud i pak budete mit ochotu to poskytnout ostatnim tady v cr, kdyby to nahodou nekdo potreboval, tak pak reknete odkaz

jen tam mimo hru - kolik jste ve svem odhadu cekal (ve vasi reakci citim, ze to je presprilis)
Joomla! pro každého
Poděkovali: jv

20. čvn 2013 20:24 #108768
Odpověď od Karri
Uživatel
Něco málo o překladech vím a tak si dovolím poznamenat, že to je podobný rozsah, jako má třeba JomSocial či EasyBlog a můžu vás ubezpečit, že přeložit je byla pěkná fuška - spousta hodin překládání, testování a ladění.
Čeká vás spousta hodin nudné práce :)

20. čvn 2013 22:46 - 20. čvn 2013 22:49 #108770
Odpověď od Bart
Moderátor
JomSocial je maso. Ale, řekl bych, že EasyBlog ještě větší. EasyBlog mě vždycky fascinoval :), je to povedené rozšíření nabušené mnoha funkce. Souhlasím s Karrim, je to úmorná práce. Jenom, když jsem mu hlásil nové fráze :), natož to překládat a testovat. EasyBlog má spolu se základními moduly a pluginy bezmála 6900 překladových frází (= dalo by se říci dlouhé věty). Je to šílený rozsah. JomSocial by měl mít mírně přes 5000 překladových frází.

Do konce života má u mě bývalý Fenris velký obdiv a úctu (především za češtinu do Joomly, EasyBlog, sh404SEF, JCE...a mnoho dalších :)). Překlad opravdu není žádná sranda :).
Poděkovali: jv

27. čvn 2013 15:44 #108937
Odpověď od jv
Uživatel
Na rovinu jsem byl ochoten do toho zainvestovat tak 2 tisíce....... ale chápu, že když je to překlad pouze pro mě a teď když jsem se do toho pustil tak vidím, že je toho opravdu moooooc, takže cenu chápu.

Powered by Fórum

Novinky z diskuze Nejnovější příspěvky