Přihlásit se

Čeština pro Joomla 4

02. čvn 2020 07:44 #142560
Čeština pro Joomla 4 vytvořeno Bong
Existuje nějaká příprava na překlad Joomla 4? Někdo, kdo to bude mít pod palcem, nebo je to zatím předčasné?

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

03. čvn 2020 19:06 #142566
Odpověď od Cony
Já bych dotaz rozšířil / zobecnil. Jak je to vůbec obecně s češtinou pro Joomlu? Češtiny "nějak vycházejí", a i když se před časem tuším HonzaKr vzdal překladatelských aktivit, je stále veden jako hlavní překladatel, vydává je tedy on? Kde a jak hlásit chyby? Poslední dobou mi přijde, že se poměrně často objevují chyby tam, kde to bylo dřív správně, zřejmě vzniklé nějakým "posunutím řádku".

Lze nějak přispívat? Komentovat překlad? Opravovat chyby / překlepy?

04. čvn 2020 16:32 #142572
Odpověď od Rudolf
Asi špatné fórum :D

MiniJoomla! - www.minijoomla.org - eshop s rozšířením Joomla/VM
Email Manager - aplikace na správu šablon emailů pro VirtueMart
Easy Feeder - aplikace na generování XML/CSV feedů a napojení na ERP pro VM
PragueClassicconcert - portál pro prodej vstupenek na systému Joomla

08. čvn 2020 02:59 #142577
Odpověď od Cony
Ano i ne. Případné nalezené chyby a návrhy zlepšení češtiny prosím stále hlašte ve fóru.

23. čvn 2020 08:32 #142630
Odpověď od Bong
Češtiny stále spravuje HonzaKr. Připojil jsem se k překladu J4.

Joomla požaduje aby byly překlady vytvářeny pouze přes Crowdin. Což může být nepružné a nepraktické. Autoři Joomly stále nerespektují některé jazykové odlišnosti (plurál...) a připadá mi, že s oblibou podsouvají "svůj správný překlad" (není to tedy posunutím řádku). Dále chybí řetězce k překladu, atd.

Ale platí pořád: případné nalezené chyby a návrhy zlepšení češtiny prosím stále hlašte ve fóru.

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

23. čvn 2020 16:22 #142634
Odpověď od H13

Joomla požaduje aby byly překlady vytvářeny pouze přes Crowdin.


Co to přesně znamená?

Nemůžeš pak dělat úpravy v textovým editoru?

Nebo je tam možnost udělat si úpravy v textovým editoru a pak např. importovat do crowdinu?

Phoca Cart - www.phoca.cz/phocacart - e-shop, e-commerce
Phoca Gallery - www.phoca.cz/phocagallery - obrázková galerie
Phoca Download - www.phoca.cz/phocadownload - stahování souborů
Phoca Guestbook - www.phoca.cz/phocaguestbook - guestbook

Powered by Fórum