Opět jsem narazil na množné číslo v češtině pro J3.
Aktuálně je definováno takto
Code:
public static function getPluralSuffixes($count)
{
if ($count == 0)
{
return array('0', 'OTHER');
}
elseif ($count == 1)
{
return array('ONE', '1');
}
elseif ($count < 5)
{
return array('FEW');
}
else
{
return array('OTHER', 'MANY');
}
}
Přimlouval bych se o rozšíření (tak aby se reflektovala logika ostatních jazyků) na toto
Code:
public static function getPluralSuffixes($count)
{
if ($count == 0)
{
return array('0', 'OTHER', 'MANY', 'MORE');
}
elseif ($count == 1)
{
return array('ONE', '1');
}
elseif ($count < 5)
{
return array('FEW', '2');
}
else
{
return array('OTHER', 'MANY', 'MORE');
}
}
To MORE je běžně používaná varianta v jiných jaz. balíčcích, ta 2 zas přijde logická pro češtinu a přehlednější než FEW. konstanty by pak mohly být psané např.
Code:
TEST_0="Žádná položka"
TEST_1="%d položka"
TEST_2="%d položky"
TEST_MORE="%d položek"
aktuálně musí být
Code:
TEST_0="Žádná položka"
TEST_1="%d položka"
TEST_FEW="%d položky"
TEST_MANY="%d položek"
Problém je hlavně s tím MORE, pokud je např. jazyk čeština, ale nějaký plugin nemá český překlad. V angličtině se totiž běžně používá to MORE a MANY tam neexistuje. Výsledkem je pak nepřeložená jaz. konstanta.
