Off-Canvas menu

21. úno 2020 11:15 #141775

Off-Canvas menu vytvořeno Bong

Technický dotaz. Jak se řekne nějak rozumně česky Off-Canvas menu? Nebo to budeme nechávat v originálu?

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

21. úno 2020 14:16 #141776

Odpověď od H13

No, řekl bych, že "Mimo plátno menu" nebo "Mimo obraz menu" by bylo opravdu hodně mimo. :-)

Spíš bych to asi nechal v originále, nebo v kombinaci:

"Vyjížděcí menu (Off-Canvas)", nebo pod.

Phoca Cart - www.phoca.cz/phocacart - e-shop, e-commerce
Phoca Gallery - www.phoca.cz/phocagallery - obrázková galerie
Phoca Download - www.phoca.cz/phocadownload - stahování souborů
Phoca Guestbook - www.phoca.cz/phocaguestbook - guestbook

21. úno 2020 15:02 #141778

Odpověď od Ernst

nešlo by "mobilní menu"?

21. úno 2020 15:10 #141779

Odpověď od fwd

Když už překládat, taky bych se přimluvil za "Vyjíždějící menu" nebo "Vyjíždějící boční menu".

21. úno 2020 15:36 - 21. úno 2020 15:37 #141780

Odpověď od Cufe

Ponechal bych Off-Canvas menu a pokud je k tomu nějaký popisek, tak napsat, že se jedná o menu pro responzivní zobrazení.

Joomla úřední deska | IVT služby - IT služby, webové stránky v Joomla!, online marketing | Joomla je best! Zveřejni svůj problém, pokud ho vyřešíš sám, jsi best!

21. úno 2020 17:24 #141782

Odpověď od Bong

Díky. Bude využito úplně všechno výše napsané.

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.