Kunena 4.0.10 - špatná čeština?

21. úno 2016 19:40 #125976

Kunena 4.0.10 - špatná čeština? od CrocodilusCZ

Zkušený uživatel

Ahoj, používáte někdo tuhle verzi kuneny?

Nainstaloval jsem oficiální jazykový balíček, ale řada prvků zůstala nepřeložena.
Máte podobnou zkušenost, nebo jsem něco někde udělal špatně? Díky

22. úno 2016 07:17 #125980

Odpověď od Bong

Moderátor

Podle Transifex je přeloženo 95%. To je problém překladů na kterých dělá 20 lidí a nikdo. Nepamatuju, že by v poslední době byla Kunena přeložená komplet.

www.transifex.com/Kunena-Forum/Kunena/

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

22. úno 2016 07:57 #125981

Odpověď od CrocodilusCZ

Zkušený uživatel

pokud jsem to pochopil správně, ty nepřeložené řetězce jsou zakomentované středníkem, tak asi nasadím vlastní invenci a tam kde mě to nejvíc pálí si to dopřeložím, no..

22. úno 2016 09:58 #125986

Odpověď od Bong

Moderátor

Přesně tak. Stačí odkomentovat a přeložit.
Kunena má jednu hlavní nectnost, že je překlad rozpitvaný na spoustu souborů a špatně se v tom orientuje.

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.