Rozhozený layout u multilanguage webu

Zdravím, měl bych prosbu týkající se "rozhozeného vzhledu" u multilanguage webu. Když je web v češtině, je všechno vpořádku viz link www.igorondricek.cz/index.php/cs/divadlo/role-v-mdb ale pokud si přepnete angličtinu, zobrazení hapruje (a to ještě jinak v různých prohlížečích) Články zobrazuju jako blog, kde mám povolený jen titulek a úvodní obrázek článku. Hned po prvním řádku článku mám daný tag "číst dál", aby se článek jako takový zobrazil až po rozkliknutí.
Díky moc za všechny případné rady

Tak při větším počtu článků než 6 mi to dělá i v češtině. Může to být nějakým omezením, kolik je článků v blogu na jedné stránce?