Mám problém, doufám, že dotaz zařazuji správně. Byl bych vděčný za radu - šablona J! 2.5, nemohu přijít na to, jak v těchto dvou případech vložit český překlad
To jste poskytl velmi málo info. Pravděpodobně se ale bude jednat o texty přímo v šabloně. Podívejte se do jejího adresáře, měl by tam být adresář languages, a v něm složka en-GB a v ní nějaké soubory začínající na en-GB.
Založte paralelně složku cs-CZ, nakopírujte do ní soubory z en-GB, přejmenujte je tak, že en-GB ahradíte cs-CZ a pak je v nějakém editoru (např. psPad) upravte, a přeložte co potřebujete. Překládejte vždy jen texty za rovnítkem v uvozovkách.
