tak jsem se k tomu konečně dostal a zjistil jsem, že ty nepřeložené položky jsou položky menu a stačí je přejmenovat.
Pozor, modul User Menu se tak musí zůstat pojmenován, protože při jiném názvu se celé menu zhroutí.
Zatím se mi nechce studovat proč, tak jsem jen vypnul titulek modulu
