čeština - co dělám špatně?

Ahoj.
Koupil jsem si rozšíření od Artia VM Invoice. Součástí je i čeština. Bohužel nefunguje.
Vypadá to tak, že mi joomla ten soubor s překladem ignoruje. Když obsah českého překladu vložím místo anglického, tak se taky nezobrazí.

Zkoušel jsem v češtině nechat jen jeden náhodný řádek a zobrazil se v pořádku. Takže usuzuji, že v daném textu bude někde nějaká chyba, která způsobí to, že je nefunkční.

Hleděl jsem do toho hodinu a nic jsem nenašel. Ale je fakt, že v překladech se moc nevyznám, takže jsem možná něco jen nepovažoval za chybu. Můžete mi prosím někdo pomoct, Třeba něco objevíte . . . . . přikládám originál i český překlad. Ostatní soubory překladu fungují správně.

Omlouvám se za uložto, ale nechce mi to uploadovat soubor. Nejde přidat.
www.uloz.to/xUWUWfz/vminvoice.zip

Radek 311 a 312 chybi uzaviraci uvozovky co jsem tak v rychlosti nasel.

hm, tak přece jsem byl slepý Tak to celé projdu ještě jednou . . . . pro zichr. díky

No jo, uvozovky, to znám :lol:

To mi povídejte
Naštěstí nemusíte pracně vše procházet (jinak se z toho zblázníte), využijte například funkce nahrazení a vyhledání v textovém editoru.