JCE 2.2.9.1 + čeština?

tak nejak jsem to, Bongu, cekal
kdyztak mi do PM dej prosim info, odkud jsi

Přestože jsem už ani nechtěl reagovat, nedá mi to:

• nemůžu za to, že "spolupráce" s autory JCE je taková jaká je (na rozdíl od autora uddeIM)
• rozhodně upřednostňuji, pokud je překlad vystaven na ofic.stránkách dané aplikace; jednak proto, že nemám vlastní web a taky aby ji každý nemusel shánět kde se dá, případně se zbytečně nesnažil překlad tvořit když už je
• prosit mě nikdo nemusí, ale jistou míru slušnosti bych tedy uvítal
• je třeba si uvědomit, že překlady zpravidla tvoří "nadšenci" ze svého volného času a takto k tomu i přistupovat

Za sebe musím říct, že jsem přeložil jen věci co jsem potřeboval či mně zaujaly (je jich jen pár). Proto mi nečiní problém se s překlady podělit. Doufám totiž, že příště se třeba podělí někdo další s něčím jiným. Rozhodně ale nikomu nevyčítám že za svůj překlad něco chce - je to jeho volba - vím jaká je s tím práce.

P.S. stačilo hodit email (klidně do PM) a žádná diskuze by asi ani nebyla...zbytek bez komentáře

Tyhle debaty jsou super

1. Dokud jsem dělal překlady zadarmo, byl jsem pro mnohé "borec" a na dobrovolné podpoře jsem za dva roky vydělal asi 300 Kč a nějaká ta poděkování či naturálie - flašku vína

2. Už to tu zaznělo, ale zopakuji to - většina vývojářů dělá za peníze a to i když si myslíte, že ne - ano, JCE, Akeeba a mnohé další jsou zdarma, ale jen v základní verzi, za tu plnou si zaplatíte. A tak je to skoro u všeho, dokonce i u samotné Joomla!. Myslíte si snad, že její autoři dělají jen pro radost z dobře odvedené práce? Co se mne týká, já pro komunitu zadarmo překládám samotnou Joomla! a jsem přesvědčen, že tím dělám pro tento spolek víc, než 95% ostatních českých uživatelů tohoto CMS.

4. Miluji ohánění se termíny "komunita", "zdarma", "morálka" či "dostupné pro všechny" - chápu, že třešně už jsou zase na vlně, ale já starej pravičák a kšeftař, kterej už za komanče prodával na haveláku mikiny, na tohle nehraju

5. A na závěr, pro ty, co mají s mým přístupem morální problém, mám dobrou zprávu - čas vypnutí mých stránek se kvapem blíží

Ale to se mýlíš, Barte, mě to skutečně neštve, naopak, tyhle debaty mne vždy pobaví, nehledě na to, že se mi vždy zvýší návštěvnost :lol:

Byly-li zejména poslední tři příspěvky určeny mně, tak si asi stojím na vedení, bo jsem je jaksi nepochopil......

JardaKo napsal: Byly-li zejména poslední tři příspěvky určeny mně, tak si asi stojím na vedení, bo jsem je jaksi nepochopil......

myslím, že určitě ne

"5. A na závěr, pro ty, co mají s mým přístupem morální problém, mám dobrou zprávu - čas vypnutí mých stránek se kvapem blíží "
Tim nechapu, co tim chtel autor rict? Pomstit se tem, co mu za cestiny zaplatili? Nebo tem co mu nedali nic? Nejak nchapu proc to sem autor musel zminovat. K jeho politice a platbam se vyjadrovat take nechci ale musim.

Nekdo se tu ohanel 200 preklady, ktere autor za stovku nabizi, to je sice pekne ale kdyz clovek shani jen jeden na jedno male rozsireni editoru, ktere po tydnu vyprsi a pritom se co chvili vydava nova verze mi prijde absurdni platit kazdy tyden stovku za novou verzi kvuli jednomu rozsireni, ale pokud to autorovi vyhovuje, budiz i kdyz ted rika ze stranky uzavre tak je videt ze to asi neklape.

Co se tyce prekladu zdarma, autora samozrejme velice chvalim a e-mail jsem uvadet nechtel zde, nebot dalsi clovek co si forum precte opet nema k dispozici cestinu, tak proto jsem uplne na zacatku psal, aby se tu cestina zverejnovala na uloznych serverech, kdyz je stejne zdarma a autor ji chce zasilat pres maily. Ale pokud je email nutny samozrejme ho poskytnu je to petrvosa12@gmail.com chtel jsem puvodne jen to, aby meli pristup vsichni ne jen ti co zaslou email a cestinu mohli upravovat vsichni a vyepsovat ji, coz jsem myslel ze je zaklad joomly obecne mit projekt, ktery mohou vylepsovat vsichni zdarma, protoze kazdy ma jinou predstavu o necem nebo kazdy muze vylepsit neco jineho.

Fenris avizoval vypnuti webu jiz pekne davno, takze to urcite neni natruc z teto diskuze
a neverim, co jej znam, ze by nekomu zrusil zaplacene clenstvi (bez kompenzace)

alon: pokud schanite jen jeden preklad na jedno male rozsireni, tak tech par retezcu, co tam je, zvladne pomerne susne prelozit jak google translate, tak verim, ze i vy ci nekdo ve vasem okoli
u jednoho maleho rozsireni sice klidne muze vychazet casto nova verze, ale urcite tam nepribyvaji rezetce k prekladu geometrickou radou

u Fenrise ale najdete prelozene i doplnky, ktere maji radove tisice - ano tisice - rezetcu, a to uz neni otazkou 10 minut

Kazda minuta je draha a pokud je to par radku, nevidim duvod to publikovat verejne kdyz uz to nekdo udela aby to nedelal nekdo dalsi znovu a znovu a znovu o to mi tu celou dobu jde (a ao tom jsem myslel ze tenhle cely portal vlastne je). Nekdo dalsi navic muze preklad vylepsit nebo upravit a mame tu dokonalou cestinu diky par lidem nejen jednomu treba. Toto tema je o cestine JCE nevidim duvod tu zminovat neustale preklad neceho uplne jineho s tisicem radku, az budu hledat preklad neceho s tisicem radku zalozim topic s nazvem daneho doplnku, jelikoz se jedna o tema "JCE 2.2.9.1 + čeština" cekam diskuzi jen o tomto doplnku zaprve kvuli prehlednosti a zadruhe az to bude hledat nekdo dalsi. Dekuji.

Zaslána.
P.S. nebylo nutno email zadávat sem, stačilo klidně do PM.

Ahoj, mohu poprosit o verzi cestiny na JCE 2.3.1? Dekuji, na stejny email jako predtim.

Wow tak to gratuluji tomu, co ji tam konecne dostal! Diky kluci.