Těžko radit, když to nevidíme. Dejte odkaz na stránky s chybou, nebo alespoň screen obrazovky.

Všechny články by měly jít upravit přímo z frontendu, ale tlačítko na úpravu se zobrazí u článku jen pokud je zobrazen celý článek, nebo alespoň prefix v zobrazení blogu. Jestli jsou tedy "Novinky" opravdu články a zobrazujete je třeba v nějakém modulu, tak možnost editace nemusíte mít.

Řešením může být vytvořit položku menu s přehledem novinek, třeba v zobrazení blogu. Položku menu nastavte přístupnou jen pro uživatele, kteří budou administrovat. Ti pak budou upravovat články na tomto odkazu...