Dle mého máte "čurbes" v přiřazení článků k menu, kategoriím a v různých jazycích. Když se na web podíváte jako nezůčastněný návštěvník a budete chtít něco najít, za chvíli to vzdáte. Je to neuvěřitelně nepřehledné.
Třeba vy říkáte: "když se proklikám na článek přes menu...", ale já to nedokázal...
Použít na katalog technických zařízení ve více jazykových variantách pouze články v Joomle je masochismus. Použijte nějako katalogovou komponentu. Stačí shop s vypnutým košíkem. Pak bude vše fungovat. Navíc bude mít uživatel možnost vybírat případně dle technických parametrů, doplňková zařízení se budou nabízet automaticky, atd., atd.