Čeština 3.9.0

Odpověď od Bong
04. lis 2018 13:30 - 04. lis 2018 13:32 #137484
Navrhuji chybičky a překlepy v nových překladech nahradit následovně:

cs-CZ.com_actionlogs.ini
COM_ACTIONLOGS_CONFIGURATION="Záznam činnosti uživatele: Možnosti"
COM_ACTIONLOGS_CSV_DELIMITER_LABEL="CSV oddelovač"
COM_ACTIONLOGS_EXPORT_ALL_CSV="Exportovat vše jako CSV"
COM_ACTIONLOGS_OPTION_FILTER_DATE="- Vybrat datum -"
COM_ACTIONLOGS_POSTINSTALL_BODY="<p>S vydáním Joomla 3.9.0 můžete nyní zaznamenávat všechny administrativní činnosti prováděné uživateli v podporovaném rozšíření. Nyní je snadné zjistit, kdo co udělal a kdy to udělali.</p><p>Záznamy mohou být prohlíženy přímo v Joomla nebo je lze exportovat.</p><p>Další informace o této nové funkci se dočtete <a href='https://docs.joomla.org/J3.x:User_Action_Logs' target='_new'>v dokumentaci - Záznam činnosti uživatelů.</a></p>"
COM_ACTIONLOGS_SELECT_EXTENSION="- Vybrat rozšíření -"
COM_ACTIONLOGS_SELECT_USER="- Vybrat uživatele -"

cs-CZ.com_actionlogs.sys.ini
COM_ACTIONLOGS_POSTINSTALL_BODY="<p>S vydáním Joomla 3.9.0 můžete nyní zaznamenávat všechny administrativní činnosti prováděné uživateli v podporovaném rozšíření. Nyní je snadné zjistit, kdo co udělal a kdy to udělali.</p><p>Záznamy mohou být prohlíženy přímo v Joomla nebo je lze exportovat.</p><p>Další informace o této nové funkci se dočtete <a href='https://docs.joomla.org/J3.x:User_Action_Logs' target='_new'>v dokumentaci - Záznam činnosti uživatelů.</a></p>"

cs-CZ.com_privacy.ini
COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_LOGGING_IP_ADDRESS="Záznamový systém Joomla zapisuje IP adresy návštevníků, to se projeví jako zpráva zapsaná do jeho záznamových souborů. Tyto soubory se používají na zaznamenávání různé činnosti na webu, včetně informací týkajících se aktualizací jádra, neplatných pokusů o přihlášení, neošetřených chyb a informací o vývoji, jako je použití zastaralých rozhraní API. Formát těchto souborů protokolu může být přizpůsoben libovolným rozšířením, které konfiguruje záznamový systém, proto doporučujeme stáhnout a zkontrolovat soubory záznamů pro vaše webové stránky, které se nacházejí na adrese: `%s`."
COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_SESSION_IP_ADDRESS_AND_COOKIE="Všechny požadavky na webovou stránku služby Joomla začínají relací, která ukládá adresu IP do dat relací a vytvoří cookie relace v prohlížeči uživatele. Adresa IP se používá jako bezpečnostní opatření k ochraně proti možným útokům tichého převzetí relace a Tato informace je odstraněna, jakmile relace vypršela a její údaje se vymažou. Název cookie relace je založen na náhodně generovaném hash, a proto nemá konstantní identifikátor. Soubor cookie relace je zničen, jakmile relace vypršela nebo uživatel opustil svůj prohlížeč."
COM_PRIVACY_EMAIL_ADMIN_REQUEST_BODY_REMOVE_REQUEST="Administrátor webu [URL] vytvořil požadavek na odstranění všech osobních údajů souvisejících s touto e-mailovou adresou. Jako bezpečnostní opatření musíte potvrdit, že se jedná o platnou žádost o odstranění vašich osobních údajů z tohoto webu.\n\nAby to bylo možné provést, musíte dokončit jeden z následujících kroků:\n\n1. Navštivte následující adresu URL: [TOKENURL]\n\n2. Zkopírujte svůj token z tohoto e-mailu, navštivte referenční adresu URL a vložte token do formuláře.\nURL: [FORMURL]\nToken: [TOKEN]\n\nUpozorňujeme, že tento token je platný pouze 24 hodin od odeslání tohoto e-mailu."
COM_PRIVACY_ERROR_REQUEST_TYPE_NOT_EXPORT="Data mohou být exportována pouze na základě žádosti o export."
COM_PRIVACY_ERROR_REQUEST_TYPE_NOT_REMOVE="Data mohou být odstraněna pouze na základě žádosti o odstranění."
COM_PRIVACY_MSG_CAPABILITIES_INTRODUCTION="Informace na této stránce jsou shromažďované z rozšíření, která nahlašují své možnosti související se soukromím do systému. Účelem toho je pomoci majitelům stránek znát možnosti nainstalovaných rozšířeních a poskytovat informace, které majitelům pomohou při vytváření zásad webu, třeba jako jsou zásady ochrany osobních údajů. Vzhledem k tomu, že tato stránka vyžaduje od rozšíření podporu systému pro vytváření přehledů a zobrazuje pouze informace z povolených rozšíření, neměla by být považována za úplný seznam a doporučujeme, abyste si prostudovali dokumentaci každého rozšíření."
COM_PRIVACY_NOTIFY_LABEL="Počet dní, kdy bude žádost označená jako nalehavá"
COM_PRIVACY_SELECT_REQUEST_TYPE="- Vybrat typ požadavku -"
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_OUTSTANDING_URGENT_REQUESTS="Nevyřízené naléhavé žádosti"
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_OUTSTANDING_URGENT_REQUESTS_DESCRIPTION="Žádosti, které jsou starší víc než %d dní, jak je nastavené v konfiguraci komponenty."
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_SENDMAIL_DISABLED="Odesílání e-mailů je zakázáno"
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_SENDMAIL_DISABLED_DESCRIPTION="Odesílání e-mailů musí být povoleno, je to podmínka pro používání systému žádostí."
COM_PRIVACY_VIEW_CONSENTS="Soukromí: Souhlas"
COM_PRIVACY_VIEW_DASHBOARD="Soukromí: Ovládací panel"



A ještě se mi ve složce administrator/language/cs-CZ objevily soubory cs-CZ.en-GB.com_actionlogs.ini a cs-CZ.en-GB.com_actionlogs.sys.ini, nejspíš nějaký pozůstatek chybné instalace...

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Bong
04. lis 2018 13:35 - 04. lis 2018 13:37 #137485
Ještě tu mám nesrovnalosti, které se táhnou snad od J2.5, jedná se o nejednotnost pojmenování v názvech:

Pluginy Hledání mají názvy v angličtině:

Search - Kontakty
Search - Obsah
Search - Kanály
Search - Štítky
Search - Odkazy

to je trochu nelogicky k tomu, že pluginy Chytrého hledání jsou česky:

Chytré hledání - Kategorie
Chytré hledání - Kontakty
Chytré hledání - Obsah
Chytré hledání - Kanály
Chytré hledání - Štítky
Chytré hledání - Odkazy


To samé je pak i u pluginů obsahu:

Content - Maskování e-mailu
Content - Zlom stránky
Content - Stránková navigace
Content - Hlasování


a přitom zároveň je část názvů pluginů obsahu krásně přeložená:

Obsah - Kontakt
Obsah - pole
Obsah - Chytré hledání
Obsah - JCE
Obsah - Joomla
Obsah - Nahrávání modulů


Pak tu máme chybějící čárky v názvech

System - Přesměrování
System - Ladění chyb
System - Záznam
System - Odhlášení
System - Pamatovat si mne
System - Mezipaměť
System - Kód jazyku


a česky:

Systém - Pole
Systém - Vyčištění dat z relace
Systém - Joomla! statistika
Systém - Oznámení o aktualizaci Joomla!
Systém - SEF
System - Jazykový filtr
Systém - Zvýraznění
Systém - P3P Policy

Nejednotné pojmenování, kdy máme:

Instalátor - instalace z URL
Instalátor - instalace z místního počítače


ale i

Instalační program - instalace ze složky


A další nejednotnost:

Ověřování - Joomla

a naproti tomu:

Autentizace - GMail
Autentizace - LDAP

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od klucon
04. lis 2018 13:52 - 04. lis 2018 13:53 #137487
Ahoj,
souhlasím s Bongem, že by se mohli sjednotit názvy, jak to napsal.

Teď jsem na localhostu instaloval úplně novou instalaci J3.9 a po instalaci jazyka mi to vyhodilo chybičku, viz. screen v příloze.
Přílohy:

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Bong
04. lis 2018 14:11 #137493
Nedá se opravovat příspěvky, takže:

cs-CZ.com_actionlogs.ini
COM_ACTIONLOGS_CSV_DELIMITER_LABEL="CSV oddělovač"

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Bong
04. lis 2018 14:41 #137495
A ještě oprava chyby objevené na srazu v Olomouci:
PLG_CODEMIRROR_TOGGLE_FULL_SCREEN="Pro přepnutí na celou obrazovku stiskněte %2$s."

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od David
04. lis 2018 16:57 #137497
Chyba v administraci cs-CZ.com_contact.ini
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CONTACT_FORM="Zvolte, zda v seznamu kontaktů zobrazit nebo schovat sloupec 'Země'."

mělo být být

COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CONTACT_FORM="Formulář"

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Cony
09. lis 2018 01:01 #137584
site/cs-CZ.ini
JNO="Oznámení"
má být
JNO="Ne"
Poděkovali: Bong

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Cony
16. lis 2018 23:52 - 16. lis 2018 23:52 #137763
V českém balíčku se ztratila podpora plurálu. Naposled jsem ji nalezl ve verzi 3.8.0. Problém je v v souboru cs-CZ.localise.php (jak v administraci tak ve frontendu) který se změnil v 3.8.1, nově je stejný jako pro angličtinu.
Tím se ztratila funkce getPluralSuffixes - Čeština tedy nyní rozpoznává pouze množné číslo pro 0, 1, 2 a více (po staru to bylo 0, 1, 2-4, 5 a více).
Vyzkoušet můžete jednoduše v administraci - zneveřejněte 3 články - hlášení je "3 článků bylo zneveřejněno".

Zároveň se ztratila funkce transliterate, to by ale vadit nemuselo, Joomla by měla české znaky zvládat sama o sobě, a funkce getIgnoredSearchWords (seznam ignorovaných slov pro hledání).

Bohužel ale také zřejmě došlo k přejmenování jazykových konstant pro množné číslo, např: COM_CONTENT_N_ITEMS_ARCHIVED_MORE na COM_CONTENT_N_ITEMS_ARCHIVED_3

Funkce by měla vypadat takto:
        public static function getPluralSuffixes($count) {
                if ($count == 0) {
                        $return =  array('0');
                }
                elseif($count == 1) {
                        $return =  array('1');
                }
                elseif($count < 5) {
                        $return =  array('2');
                }
                else {
                        $return = array('MORE');
                }
                return $return;
        } 
Bohužel, vzhledem ke změně přípon _3 na _MORE nebude fungovat právě pro 3. Bude tedy nutné změnit ještě všechny konstanty končící _3 na _MORE.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Cony
17. lis 2018 01:02 #137765
admin/cs-CZ.ini a site/cs-CZ.ini a
JACTION_DELETE="Mazání"
by mělo být
JACTION_DELETE="Smazat"
Poděkovali: Bong

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Bong
17. lis 2018 19:48 #137773
Stejně tak je to špatně i v

admin/cs-CZ.ini a site/cs-CZ.ini a
JJTOOLBAR_DELETE="Mazání"
by mělo být
JTOOLBAR_DELETE="Smazat"

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Karel Neugebauer jr. - itx.cz
18. lis 2018 10:48 #137775
U všech výpisů v adminu, kde si mohu volit počet položek, které chci vidět je úplně dole "Všechny". Bohužel to ale je na dva řádky a Y je zvlášť. Toto asi není problém vysloveně českého pekladu, ale blbě to vypadá. Testováno na MAC v Safari/Chrome.

http://itx.cz - komplexní služby v IT a vše pro Joomla - šablony, komponenty, moduly, servis ... http://hostime.cz - webhosting nejen s podporou Joomla
Přílohy:

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Odpověď od Cony
18. lis 2018 12:53 #137777

Karel Neugebauer jr. - itx.cz napsal: ...je úplně dole "Všechny"

Tuším že bývalo "Vše", každopádně by to délkou odpovídalo anglickému "All".

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.