Malá připomínka. Používáte nějakou podivnou verzi česko-slovenského překladu pro Phoca Gallery. Stáhněte a nainstalujte si slovenčtinu sk-SK.com_phocagallery_j30.zip ze stránek: www.bongovo.cz/ke-stazeni/category/14-phoca-gallery

Také vraťte do původního stavu soubory Phoca Gallery. Pod vaší galerií se objevuje: Powered by Dúha nádeje o.z., ale tam má být Powered by Phoca Gallery. Požíváte rozšíření v rozporu s licencí.

Trochu vysvětlení: slovenština Phoca Gallery pro Joomlu verze 2.5 a 3.x neexistuje. Řešilo se to většinou tak, že se soubory češtiny přejmenovaly na slovenštinu a používala se čeština. Viz. třeba diskuse: www.joomlaportal.cz/forum/search?query=s...te=all&childforums=1

Nicméně mám zrovna rozdělanou k velkému přepracování stávající češtinu, protože jsem musel komponentu nasadit a poté jsem pochopil proč ji nerad používám...
Slovenskou verzi pak vydám možná souběžně...

Jazykové soubory sk-SK.com_phocagallery.ini a sk-SK.com_phocagallery.menu.ini musíte nakopírovat do složek .administrator/language/sk-SK/ (pro administraci) a soubor sk-SK.com_phocagallery.ini do language/sk-SK/ (pro uživatelskou část).

Ps.: opravdu používáte J3.0? Phoca Gallery pro tuto verzi není určena.

To ferist:
Slovenština pro PG na Joomla 2.5 neexistuje, navíc se tam snažíte nainstalovat verzi pro J1.5 a jazykový balíček ani instalátor nemá. Nelze použít.

Čeština vám hlásí chybu, protože nemáte nainstalovanou češtinu pro Joomla 2.5. Ale čeština PG by vám stejně se slovenštinou nechodila.

Je možnost přejmenovat soubory cs-CZ.com_phocagallery.ini a cs-CZ.com_phocagallery.sys.ini na sk-SK.com_phocagallery.ini a sk-SK.com_phocagallery.sys.ini a nakopírovat je do složek administrator/language/sk-SK/ a také do language/sk-SK/. Pak vám i při aktivní slovenštině PG bude mluvit česky.