Mám problém s češtinou při číslování..
při zobrazování se mi ukazují hlášky např.:
Zde jsou 12 obrázků
atd..

prostě je špatně nastavené časování a skloňování..

nechci, aby to někdo opravoval, ale mohl by mi někdo říct, jak si to opravím já.
Vím, že by to určitě šlo udělat podmínkou, kterou není takový problém vymyslet, ale vůbec nevím kam bych ji měla umístit..
děkuji moc

Koukal jsem na to do překladu a z hlediska překladu je OK, ale z hlediska logiky by asi bylo lepší zaměnit dva řetězce, definující jednotné a množné číslo, takže tak učiním a nahraji novou češtinu na web - asi tak za pět minut
Pro předtavu, nyní to bude takto:
JGS_THERE_IS=Zde jsou
JGS_THERE_ARE=Zde je

Příspěvek editován: Fenris, v: 02/08/2009 21:20

Příspěvek editován: Fenris, v: 02/08/2009 21:21

díky super

ještě jedna věc..

hlásí mi to:
Zde je 3 kategorií..
Zde je 8 podkategorie v této kategorii

jsem si předtím nevšimla.. to už bude asi těžší co?

ještě jedna věc.. když se ukazuje u jednotlivých kategorií, kolik je tam obrázku, tak to hlásí:
24 obrázky

Děkuji za připomínky, opraveno, nahrána nová verze...